Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, ♫
♫ tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare ♫
♫ comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance - Épisode 20 -
Cible : Cha Wu
Age : 40
Titre : assassin céleste
Description : profondément sentimental et passionné, utilise des attaques invisibles
Difficulté : 4 étoiles sur 5
Tu vends ton corps pour sauver ton père.
Mon père est atteint d'une grave maladie.
Nous n'avons pas d'argent pour demander une aide médicale.
Il est rare qu'une personne montre une telle piété filiale comme toi.
Prends ce tael d'argent.
Merci de me sauver la vie. Je vais aller acheter des médicaments pour mon père immédiatement. Ensuite, je vous suivrais, Bienfaitrice.
Je travaillerai comme esclave pour vous sans me plaindre le restant de mes jours.
Le reste de ta vie est bien trop long. Je n'ai besoin de toi que pour une nuit.
Quand tu auras réglé les affaires de ton père demain, viens à la boutique de fabrique Mishi pour me trouver.
Madame !
Quoi d'autre ?
N'avez-vous pas peur que je ne vienne pas ?
Ferais-tu cela ?
- Non. - À demain.
Tu l'aimes ?
Oui.
Elle te va très bien.
Porte cet habit.
- C'est pour moi ? - Bien sûr que oui.
Mais il y a une condition pour cela.
À partir de maintenant, tu dois prétendre être ma fille.
Est-ce que c'est convenable ?
Pourquoi pas ? J'ai besoin de toi seulement pour une nuit.
Tu pourras retourner auprès de ton père demain et continuer à lui être filiale.
Non, non. J'ai le sentiment que
puisque vous êtes tellement jeune et belle,
Je vous ferai paraître plus vieille en m'adressant à vous comme ma mère.
Ce sont des inquiétudes inutiles. Viens.
Laisse-moi t'entendre me dire "Mère".
Mère.
Bonne fille.
Allons faire un tour dehors.
Où allons-nous ?
Le domaine viticole de Yixian.
Sais-tu pourquoi je t'ai emmenée ici ?
Parce que aujourd'hui, c'est ton anniversaire, ma fille.
Mais aujourd'hui ce n'est pas mon...
Si vous le dites, alors c'est le cas.
Merci, mère.
Sais-tu ce qui est le plus populaire au domaine viticole Yixian ?
L'épiphyllum. Le vin dans le domaine viticole n'est pas mal non plus.
Son nom "Yixian" est censé signifier
"l'éclat de l'épiphyllum".
Viens !
Désolée de vous avoir fait tous attendre si longtemps. Comme vous le savez tous bien,
il y a un épiphyllum dans mon domaine viticole de Yixian.
Il est connu sous le nom du "moineau doré en attente de la nuit". C'est un trésor rare qui ne se trouve pas à des milliers de kilomètres.
Et ce soir est le moment ou l'épiphyllum va fleurir.
- Bien. - Bien.
Il y a un bout de papier sur la table devant chacun d'entre vous.
Quiconque souhaite apprécier la fleur peut inscrire le prix sur le bordereau de papier.
Remettez-les au serveur et je vérifierai les feuilles de papier sur place.
L’honorable invité qui aura offert le prix le plus élevé sera annoncé publiquement.
Cet honorable invité pourra alors me suivre dans la cour arrière
et apprécier la fleuraison de l'épiphyllum
tout en goûtant d'une jarre de vin de miel de qualité supérieure offerte.
Je me suis exprimée clairement ?
Tout le monde, commencez s'il vous plaît.
- Là, là. - Asseyez-vous, je vous prie. - S'il vous plaît.
Siège de l'oiseau vermillon
Je n'ai pas beaucoup de demandes.
Faites simplement ce que je vous dis,
Je ne vais sûrement pas vous rendre la vie difficile.
Je suis dans une position difficile cette fois-ci.
Deux de mes honorables invités ont offert le même montant. Ce sont
Ce sont les sièges de l'oiseau vermillon et de l'écaille de tortue noire.
C'est quelque chose qui n'a jamais été vu depuis dix ans.
Que faut-il faire maintenant ?
Si nous parions à nouveau, nous pourrions rater la floraison.
Je me demande si l'honorable invité au siège de l'oiseau vermillon
est prête à
profiter de ce bon vin et de ces bons moments avec moi ? Et de s’enivrer aussi ?
Exactement mon intention.
- Après vous. - Après vous.
Mes autres honorables invités, amusez-vous s'il vous plaît. Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.
C'est...
C'est ma fille.
Votre fille ?
Elle vous ressemble un peu.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma fille.
Souhaitez-vous nous rejoindre, mère et fille, et porter un toast ?
Quelle coïncidence. C'est aussi mon anniversaire aujourd'hui.
Je voudrais porter un toast pour vous. je souhaite pour vous que
vous obteniez tout ce que vous désirez, Mademoiselle.
C'est l'épiphyllum. Elle est vraiment très belle.
Quand j'ai donné naissance à ma fille, cela coïncidait avec la fleuraison d'un épiphyllum.
J'avais tellement mal que j'étais déchirée de l'intérieur. Je voulais mourir.
Mais il fleurissait toujours sans hâte.
C'est vraiment blessant.
On dirait que vous devez beaucoup à votre mère.
C'est la première fois que je vois un épiphyllum. Je suis venue spécialement pour cela.
Chaque année à cette époque,
je viens ici pour célébrer l'anniversaire de ma fille.
C'est si bon d'avoir une mère comme vous.
Et votre mère ?
Elle n'est plus là.
Vous voulez dire que votre mère est morte ?
Cela n'a rien à voir avec vous.
Mes excuses. J'ai été irrespectueuse. J'ai simplement l'impression que
ma mère est généralement compatissante. Si vous êtes prête à nous en parler,
peut-être que ma mère pourra vous accepter en tant que fille.
La fleur est sur le point d'éclore. Avec une telle vue,
n'évoquons pas ces choses tristes
Parlons d'autre chose.
Comme quoi ?
Par exemple, vous deux.
Laquelle est ici pour me tuer ?
Cela fait un moment que je ne suis pas retournée dans la ville de Guihua,
mais cela ne veut pas dire que je ne sais pas ce qu'il se passe.
Dites-moi clairement. Qui est celle qui veut me tuer
et prendre ma place en tant qu'assassin céleste ?
Vous deux !
Ne pouvons-nous pas attendre que la fleur tombe avant de parler de cela ?
Aujourd'hui, c'est votre jour de souffrance. C'est aussi l’anniversaire de cette demoiselle.
Si nous commençons à nous battre maintenant, ne serait-ce pas du gaspillage ?
Puisque j'ai déjà été découverte, cela fonctionne aussi.
Il n'y a pas besoin pour
les ombres d'être impliquées dans les batailles pour la position d'assassin céleste.
Quel dommage pour une magnifique damoiselle de seize ans.
Si votre mère était toujours en vie,
elle se sentirait certainement misérable.
Quelle blague !
Ne savez-vous pas que ceux de la ville de Guihua sont toujours prêts à frapper à tout moment ?
Dites-moi. Pourquoi êtes-vous venue me tuer ?
La maîtresse de la ville pense que vous devenez trop âgée.
Votre beauté s'est estompée et l'amour vous a abandonné. Vous êtes maintenant inutile.
Comme prévu, c'est vraiment le style de Cha Luo.
Vous savez utiliser les parfums ?
Ne savez-vous pas les utiliser aussi ?
Pourquoi ne pas utiliser les parfums pour lutter pour la victoire et la défaite ?
Petite fille, qui vous a dit que je savais utiliser les parfums ?
- De quoi parlez-vous ? - J'ai arrêté d'utiliser les parfums depuis longtemps.
Mon odorat est détruit depuis longtemps.
Tu es certainement ici pour perturber les choses.
Je suis ici pour superviser la bataille sur l'ordre de la maîtresse de la ville.
Arrête de jouer les innocentes.
Tu es spécialement venue pour me dire que Cha Wu est une experte des parfums il y a quelques jours.
Tu voulais que j'argumente sur mon plan.
Ton plan actuel n'a absolument aucune différence avec le précédent.
Si tu avais écouté mes conseils
et utilisé le parfum unique que tu apportes partout,
tu n'aurais pas fini dans cette position.
Quelles que soient vos intentions initiales,
vous êtes ma fille ce soir. Vous me l'avez promis.
Il n'y a personne qui s'opposera à nous maintenant.
Nous pouvons nous battre jusqu'à la mort maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Regardez. La fleur a fleuri.
La fleur ressemblait à cela
l'année où je vous ai donné naissance. Elle a fleuri lentement.
Je n'ai pas encore utilisé tout mon pouvoir.
Continuons encore !
C'est impossible.
Du bois de Santal. Il est difficile d'en trouver dans ce monde.
Il semble que vous ne l'avez pas vu auparavant.
Pouvez-vous me dire, Mademoiselle,
d'où vient ce bois de Santal ?
C'est le talisman protecteur que ma mère m'a donné.
L'année où j'ai eu un an,
ma mère est partie de notre maison.
Elle nous a abandonnés, mon père et moi.
Mon père m'a apaisée en disant que
ma mère était la Jiutian Xuannü, belle et séduisante.
Cependant, les chemins des immortels et des humains sont très éloignés et distants.
Elle n'avait d'autre choix que de partir.
Mais il viendra un jour... il viendra un jour
où elle se rappellera de moi.
Se souvenant de la gentillesse que mon père lui a montrée
et revenant pour que nous soyons réunis.
J'ai découvert plus tard
qu'elle avait trompé mon père pour toutes ses richesses.
Ce bois de Santal
était le gage d'amour entre mon père et elle.
Mon père, qui était épris d'amour, a gardé ceci tout ce temps.
Il était réticent à le vendre.
Votre père est-il encore là ?
Mort. Il était gravement malade.
Nous n'avions pas d'argent pour les frais médicaux. Il est mort ainsi.
J'ai un souhait en fait.
C'est de trouver
la tricheuse qui a causé la profonde dévotion de mon père.
Elle se trouvait dans cet endroit connu sous le nom de ville de Guihua.
Par conséquent, celle qui doit mourir
dans cette lutte pour être assassin céleste
c'est vous.
Ma fille.
Je suis ta mère
Zheng'er...
Je t'ai finalement trouvée.
Qui êtes-vous exactement ?
Zheng'er,
l'année où je t'ai mis au monde
était exactement au moment ou l'épiphyllum a fleuri.
Quand les pétales sont tombés au sol,
tu es née en criant.
Tu étais si petite à l'époque.
Je voulais aller en isolement
et bien vivre avec ton père et toi.
Je n'aurais jamais pensé que
Lan He me retrouverait éventuellement. Je n'avais pas d'autre choix que de partir.
Le jour de mon départ
était ton premier anniversaire.
Je me suis forcée à attendre que les pétales de fleurs soient tombées au sol avant de partir,
pour ne jamais plus te revoir.
Zheng'er, je t'ai retrouvée.
Laisse-moi te toucher. Laisse-moi te toucher
Mais...
Mais ma mission...
Je... Je...
Je comprends.
Être capable de célébrer un autre anniversaire avec toi
est suffisant pour moi.
Allez. Attaque-moi.
Fais-le.
J’ai accepté les ordres de la maîtresse de la ville de venir superviser le combat.
Le résultat de la lutte a déjà été décidé. Cha Wu a été vaincue. Tue-la !
Chang An a déjà renvoyé vos ombres. Vous devez partir rapidement.
Mère, allons-y.
Mère, mère.
Mère.
Zheng'er, écoute-moi. Quitte la ville de Guihua.
Le plus loin possible serait le mieux.
Mère !
Mère ? Mère !
Mère !
Le corps de ta mère a déjà été transporté dans la ville de Guihua.
Tu as toujours su.
N'est-ce pas ?
Dis-le. Tu devais déjà le savoir.
C'est juste. La maîtresse de la ville a programmé la situation
afin que toi et ta mère vous vous entre-tuiez.
Je pensais que la maîtresse de la ville m'aimait
et me donnait délibérément une opportunité de grimper au sommet.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
La ville de Guihua a des milliers d'yeux.
J'ai déjà fait de mon mieux pour te le notifier.
La maîtresse de la ville que j'écoutais coûte que coûte,
à ma grande surprise avait pensé à un complot pour me faire du mal.
Pourtant toi, qui est une épine dans mes côtes,
a réellement pensé à toutes les méthodes possibles pour m'aider.
N'est-ce pas trop amusant ?
Nous en sommes déjà arrivées à ce stade.
S'il te plaît retiens ton chagrin.
Y a-t-il autre chose
à propos de ma mère que j'ignore ?
La mission de ta mère cette année-là
était précisément de gagner la confiance de ton père
et escroquer sa richesse et sa ferme.
De façon inattendue, ta mère est vraiment tombée amoureuse de ton père
et ne souhaitait pas retourner dans la ville de Guihua.
Ensuite, elle t'a donné naissance.
Tu sais ce qui s'est passé après ceci.
C'est pourquoi tous les ans
à mon anniversaire, elle devait
chercher une fille se faisant passer pour moi
et aller voir la fleur d'épiphyllum ensemble.
C'est presque le coucher du soleil. Nous devrions aller faire notre compte rendu.
Je ne veux pas y retourner.
Je ne veux pas y retourner non plus,
mais toi et moi n'avons nulle part où aller.
Formons une alliance. D'accord ?
Pourquoi ne pas discuter d'un plan ?
Peut-être que dans un futur proche,
l'une d'entre nous sera la maîtresse de la ville et l'autre un assassin suprême.
Nous pourrons alors contrôler la ville entière de Guihua.
Le dernier souhait de ta mère
était que tu quittes la ville de Guihua.
Mais elle avait fui toute sa vie.
À la fin, elle n'a pas pu s'échapper
et a fini par mourir tragiquement.
J'y ai déjà pensé. C'est seulement en devenant plus puissante,
que je serai capable de contrôler fermement la ville de Guihua
et me venger pour ma mère.
Malheureusement, tu ne te tiens pas assez haut
et tu ne peux pas voir assez loin.
Tu ne mérites pas ton ambition.
Je te laisserai voir ma perspicacité et ma sincérité !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Maîtresse Mei.
Avez-vous pris en charge l'organisation des funérailles de Cha Wu ?
Oui.
Très bien.
Nous devrions reprendre notre route. Je vais chercher Wan Xiang.
Maîtresse Mei.
C'est vrai, l'information à propos de Cha Wu que vous m'avez donnée cette nuit était vraiment utile. Je vous remercie.
Mais... ceci ne compense rien.
Demeure du prince Ning
Il semble que l'assassin céleste
soit remplacé.
Oui.
Alors je dois rester dans la demeure du prince Ning quelques jours de plus.
Retourne dans la ville de Guihua en premier pour surveiller Cha Luo de près.
Cependant, ne discute pas avec elle et ne te bats pas avec elle.
J'ai compris.
Comment se passe l'enquête sur le commerce du sel ?
C'est ce que vous attendiez.
Les anciens de la famille Han sont trop occupés pour s'occuper du commerce du sel.
Ils l’ont confié au frère cadet, Han Yue, pour s’en occuper.
Cependant, Han Yue continue d’enquêter sur la mort de son frère aîné
et a transféré l'affaire au chef de l'alliance Wulin, Fang Ge.
Fang Ge ?
Il est vraiment gênant.
Voulez-vous que j'aille traiter avec lui ?
Ce n'est pas nécessaire. Je devine qu'il est déjà là.
Moi, Fang Ge, demande une audience avec le prince Ning.
J'ai entendu dire que vous étiez aveugle.
De façon inattendue, vous pouvez aussi jouer à ce jeu en noir et blanc.
Je ne peux que tâtonner avec les pièces. Allons-y.
Huan Tan a dit une fois
que ce jeu de Go était considéré comme un art de la guerre.
Un expert ne fait pas attention au combat.
Au lieu de cela, il fait attention à promouvoir l'embuscade.
Il encerclera progressivement l’ennemi pour prendre le dessus.
Vous avez soigneusement mis en place un piège
et réussi à assassiner le ministre Han Xiu.
Je voulais venir cette fois pour vous demander, Prince Ning,
quelle est votre intention ?
Mencius a également dit, que jouer aux échecs était une compétence triviale.
Mais si vous ne vous y consacrez pas complètement, vous ne l'apprendrez pas.
De nos jours, je suis un prince oisif.
Je peux boire uniquement du thé
et jouer aux échecs pour trouver un peu de consolation.
Basé sur ce que vous dites,
vous n'avez rien à voir avec l'assassinat de Han Xiu ?
Vous avez raison, Chef.
L'ordre d'assassiner Han Xiu
venait en effet de la ville de Guihua, qui m'appartient.
Vous avez tué mon proche ami.
Comment allez-vous me l'expliquer ?
La ville de Guihua fait des affaires d'assassinats.
Chef de l'alliance, comment voulez-vous que je vous l'explique ?
Qui en a donné l'ordre ?
Dites-le-moi et votre prix sera le mien.
Chef de l'alliance Fang,
ne plaisantez pas à ce sujet.
Ma ville de Guihua a un rôle important au sein du royaume de Jianghu.
En plus de sa polyvalence,
la ville tire ses fondements de l'application stricte des règles.
Tenir sous silence l'identité d'un donneur d'ordre
est le premier devoir du ministère des assassinats secrets.
Prince Ning, me tournez-vous vraiment le dos ?
Très sincèrement, je n'ai aucun commentaire à faire.
Bien.
Dans ce cas, je ne vous rendrai pas les choses plus difficiles. Je peux me contenter d'une solution de remplacement.
Comment ?
Remettez-moi l'assassin de Han Xiu.
Cela nous conviendra à tous les deux.
De plus, vous me devez toujours une faveur.
Rentrez et dites à Gong Zi
que cette herbe Guajian sera mon cadeau de bienvenue. Il a à présent une dette envers moi.
Chef de l'alliance Fang, pouvez-vous me laisser un peu de temps pour y réfléchir ?
Si vous ne me remettez pas cette jeune fille,
je serai incapable de l'expliquer à la famille Han.
Non seulement je mourrai,
mais d'autres sectes de Jianghu viendront aussi créer des problèmes.
Étant donné que la ville de Guihua est établie à Jianghu,
il est inévitable que celle-ci cherche la reconnaissance des habitants du royaume.
Dans le cas contraire, les gens l'excluraient du royaume de Jianghu
et la ville pourrait même disparaître. Ce n'est pas impossible.
J'ai besoin d'un peu de temps.
Combien de jours voulez-vous ?
Une journée ?
Un mois.
Ne poussez pas vos limites !
Pourriez-vous d'abord écouter ce que j'ai à dire ?
Chef de l'alliance Fang,
je sais que vous désirez utiliser cet assassin
pour fournir une explication à l'alliance Wulin et à Han Yue.
Cependant, l'ordre d'assassiner le ministre Han Xiu a été assigné par Cha Luo.
Je sais seulement que la jeune femme est un assassin terrestre,
mais je ne sais pas lequel est-ce parmi les douze assassins terrestres.
Que vous me croyiez ou non n'est plus de mon ressort.
Cependant, si vous remettre un simple assassin terrestre peut assurer la sécurité de l'ensemble de la ville de Guiha,
pourquoi vous mentirais-je ?
C'est pour cela que je vous demande un mois,
afin d'utiliser ce délai
pour découvrir qui a assassiné le ministre Han Xiu.
Je l’amènerai personnellement à votre résidence
et vous la remettrai en personne.
Très bien. Je vous accorde un mois.
Maîtresse de la ville. Maîtresse de la ville ?
Maîtresse de la ville.
Tout va bien. Je rêvais.
Comment s'est passée la compétition pour le titre d'assassin céleste ?
Cha Wu a été vaincue.
Comme je m'y attendais.
As-tu pris les dispositions nécessaires pour la suite ?
Oui.
Je rends mon rapport à la maîtresse de la ville. Voici les gu de sang Qilin collectés du corps de l'assassin céleste Cha Wu.
Vingt au total.
Cha Wu est morte. J'en suis profondément affectée.
Mais la ville de Guihua
n'a de tolérance que pour la solitude des forts.
Elle ne montre aucune pitié envers les faibles.
Sur ce point, vous avez tous été excellents.
Je fais une proclamation. Wan Xiang devient dès à présent un assassin céleste.
Comme Wan Mei a fait du bon travail en encadrant le combat,
elle conserve sa position d'assassin terrestre.
- Merci, Maîtresse de la ville. - Divisez les vingt insectes de sang gu
en deux. Que chacune d'entre vous en prenne la moitié.
Maîtresse de la ville, je n'ai fait qu'encadrer le combat. Je ne peux m'attribuer le mérite de son issue.
Les insectes gu de sang Qilin appartiennent exclusivement aux assassins célestes.
Tous devraient revenir à Wan Xiang.
Tu ne t'es jamais souciée des règles jusqu'ici.
Pourquoi t'en inquiètes-tu à présent ?
Ce n'est pas que je ne me conformais pas aux règles par le passé.
Je manquais plutôt d'expérience et ne comprenais pas l'importance de devenir fort.
Maintenant,
j'ai goûté aussi bien à la vie qu'à la mort,
et vous m'avez conseillé sincèrement à maintes reprises, Maîtresse de la ville.
Vous disiez de Guihua qu'elle est dominée par les puissants, et se fait le foyer des vainqueurs.
Alors que seule la mort attend les faibles.
J'ai récemment compris la signification profonde de ces paroles.
Bien que n'étant qu'un simple assassin terrestre,
je ne me considère pas comme une faible.
Je souhaite compter sur mes seuls efforts pour accéder à la position élevée que je mérite.
Je vous promets ma loyauté et ma vie, Maîtresse de la ville.
Tu es plus jolie,
et tu t'exprimes également mieux.
Bien. Je t'écouterai donc.
Les vingt insectes gu de sang Qilin reviendront tous à Wan Xiang.
Partez tous.
- Oui. - Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫